Spice blends — how a run goes
Mezclas de especias — cómo se hace una corrida
One sheet, start to finish. The app saves as you go — no Save button.
La app guarda sola mientras avanzas.
- Check the boards. “The plan — what the room owes” says what to make and by when;
“On hand — Fishbowl” says what's already in stock. Tap a board's title to fold it away.
Revisa el plan y las existencias. Toca el título para plegar un tablero.
- Tap your blend's tile to open its sheet.
Toca la tarjeta de tu mezcla para abrir su hoja.
- “Blending for how many kettles today?” — type today's number in the Enter Qty box.
The plan's Make these N button fills it for you; it is a suggestion, not a lock.
Escribe cuántas ollas hoy. El botón “Make these N” lo llena por ti.
- Pick a Fishbowl lot for every spice. The app assigns ONE lot to the whole run and
works out the use-by from the earliest spice.
Elige el lote de cada especia. La app asigna un lote a toda la corrida.
- Work ONE spice across EVERY kettle — salt into all of them, then the next spice —
ticking the kettle's box as you weigh it. Box 7 is kettle 7, always.
Una especia por todas las ollas, marcando cada casilla al pesar. La casilla 7 es la olla 7.
- “Finished blends — tap to print the label.” A kettle's number lights up when every
spice is in. Tap it → the label preview opens: check the lot, use-by and printer, set Containers
with − / + if this kettle's blend fills more than one bucket (each prints its own “1 / 2”, “2 / 2”), then
Print label. Label goes ON the bucket.
Cuando la olla se ilumina, tócala: revisa la vista previa, ajusta Recipientes con − / + y
toca Imprimir. La etiqueta va EN el recipiente.
Three rules that matter · Tres reglas
- A tick prints nothing — only the lit kettle number prints, and only through the preview.
Marcar no imprime nada — solo el número iluminado, y solo por la vista previa.
- If a print fails, the box does NOT count it. Reprint prints against the same lot — never a new one.
Si falla la impresión, no cuenta. Reimprimir usa el mismo lote — nunca uno nuevo.
- A blend that fills two buckets gets two numbered labels — never one label copied twice.
Una mezcla en dos recipientes lleva dos etiquetas numeradas.